Política de privacidad de la plataforma EUniTa

Última actualización: 12.05.2026

1. Información general

La plataforma EUniTa es una plataforma digital destinada a facilitar tándems lingüísticos entre estudiantes de las universidades socias participantes.

Para utilizar la plataforma es necesario registrarse con una dirección de correo electrónico universitaria válida perteneciente a una universidad socia. Durante el registro, las personas usuarias crean un perfil personal que contiene información sobre competencias lingüísticas, área de estudios, intereses y otra información voluntaria.

La plataforma procesa datos personales, en particular, para las siguientes finalidades:

proporcionar y operar técnicamente la plataforma,
gestionar el sistema de emparejamiento de tándems lingüísticos,
permitir la comunicación entre las personas usuarias emparejadas,
realizar evaluaciones estadísticas y mejorar la plataforma dentro de la red de socios EUniTa.

Cuando se produce un emparejamiento, los perfiles de las personas usuarias emparejadas se desbloquean mutuamente. Esto significa que información personal como el nombre, la dirección de correo electrónico universitaria, la foto de perfil, el perfil lingüístico, los intereses, la biografía y los números de teléfono proporcionados voluntariamente pueden hacerse visibles para las personas emparejadas.

Los datos personales se procesan exclusivamente dentro de la red universitaria asociada EUniTa y no se comparten con terceros externos ni se utilizan con fines comerciales.

La presente política de privacidad cumple con las obligaciones de información establecidas en el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

2. Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento en el sentido del RGPD

Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main
Theodor-W.-Adorno-Platz 1
60323 Frankfurt am Main
Alemania

Dirección postal:
60629 Frankfurt am Main
Alemania

Gestión técnica y administrativa

Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main
studiumdigitale – Central eLearning Institution of Goethe University Frankfurt am Main

Eschersheimer Landstraße 155–157
60322 Frankfurt am Main
Alemania

Teléfono: +49 69 798-24600
Fax: +49 69 798-24619

studiumdigitale de la Universidad Goethe de Frankfurt am Main

Correo electrónico: info@studiumdigitale.uni-frankfurt.de

3. Delegados de protección de datos

Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main
Official Data Protection Officers

Theodor-W.-Adorno-Platz 1
60323 Frankfurt am Main
Alemania

Correo electrónico: dsb@uni-frankfurt.de

Delegados de protección de datos de la Universidad Goethe de Frankfurt am Main

4. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento

Los datos personales se procesan únicamente cuando ello es:

necesario para proporcionar y utilizar la plataforma EUniTa,
legalmente permitido, o
basado en el consentimiento de la persona interesada.

Las bases jurídicas del tratamiento incluyen, en particular:

artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD (consentimiento),
artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD (prestación y uso de la plataforma),
artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD (obligación legal),
artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD (interés legítimo relacionado con la seguridad y el funcionamiento técnico).

El tratamiento de los datos personales de estudiantes se basa, en particular, en la Ley de Educación Superior del Estado de Hesse y en otras normativas universitarias aplicables.

5. Categorías de datos personales, finalidades y plazos de conservación

5.1 Datos de registro y perfil

Datos obligatorios

Para el registro y uso de la plataforma se procesan los siguientes datos personales:

nombre y apellidos,
dirección de correo electrónico universitaria,
contraseña,
afiliación a una universidad socia,
configuración de idioma,
lengua(s) materna(s) y otros idiomas hablados.

El uso de la plataforma EUniTa está limitado a estudiantes de las universidades socias. No es posible registrarse sin una dirección de correo electrónico universitaria válida de una universidad socia.

La plataforma está actualmente disponible en los siguientes idiomas:

alemán,
inglés,
francés,
italiano,
portugués,
español.

En el futuro podrán añadirse otros idiomas. No existe derecho a la disponibilidad o visualización de todos los idiomas.

Datos opcionales

Las personas usuarias pueden proporcionar voluntariamente información adicional, incluyendo:

foto de perfil,
número de teléfono,
biografía,
intereses personales.

El tratamiento de estos datos se basa en el consentimiento conforme al artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.

Datos de emparejamiento y tándem

Con el fin de facilitar los tándems lingüísticos, también pueden procesarse los siguientes datos:

fecha de nacimiento,
género,
área de estudios,
competencias lingüísticas y nivel de idioma (A1–C2),
idioma objetivo deseado,
frecuencia deseada del tándem,
filtros de búsqueda opcionales.

Cuando se produce un emparejamiento exitoso, los perfiles de las personas usuarias emparejadas se desbloquean mutuamente. Como resultado, las personas participantes en el tándem pueden ver determinados datos personales de la otra persona.

Esto puede incluir, en particular:

nombre y apellidos,
dirección de correo electrónico universitaria,
foto de perfil,
área de estudios,
perfil y competencias lingüísticas,
intereses,
biografía o descripción del perfil,
número de teléfono, si se proporcionó voluntariamente.

La visibilidad de esta información se limita exclusivamente a la organización y realización del tándem lingüístico dentro de la plataforma EUniTa.

Datos de actividad

La plataforma también procesa los siguientes datos relacionados con el uso:

búsquedas activas de tándem,
emparejamientos existentes,
uso del panel de control,
número de personas usuarias activas,
datos estadísticos de uso.

5.2 Datos recopilados al visitar el sitio web

Al acceder al sitio web se procesan automáticamente datos técnicamente necesarios (“archivos de registro del servidor”):

dirección IP,
tipo y versión del navegador,
sistema operativo,
fecha y hora de acceso,
URL visitada,
URL de referencia,
volumen de datos transferidos.

El tratamiento se realiza con el fin de garantizar el funcionamiento, la seguridad y la prevención de abusos conforme al artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

Los archivos de registro se eliminan en un plazo máximo de 7 días, salvo que exista una obligación legal o una necesidad de seguridad que requiera una conservación más prolongada.

5.3 Plazos de conservación

Las cuentas de usuario y los datos asociados se eliminan definitivamente 30 días después de la eliminación de la cuenta.
Los archivos de registro del servidor se eliminan después de un máximo de 7 días.
Las copias de seguridad pueden conservarse hasta 12 meses.
Los datos estadísticos anonimizados (Matomo) se almacenan durante un máximo de 13 meses.

6. Cookies y seguimiento

Cookies necesarias

La plataforma utiliza cookies técnicamente necesarias:

pp_box_cookie
almacena la configuración de privacidad durante 1 año,
CAKEPHP
cookie de sesión utilizada para la gestión del inicio de sesión; se elimina al cerrar el navegador.

Cookies analíticas (Matomo)

Las cookies analíticas de Matomo se utilizan únicamente con el consentimiento de la persona usuaria. El tratamiento se realiza de forma anonimizada. El período máximo de almacenamiento es de 13 meses.

El consentimiento puede retirarse en cualquier momento.

Google reCAPTCHA

La plataforma utiliza Google reCAPTCHA para prevenir el spam y el uso abusivo. Datos personales, en particular direcciones IP e información técnica de uso, pueden transferirse a Google LLC en Estados Unidos.

La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD en combinación con las cláusulas contractuales tipo de la Unión Europea.

A pesar de las medidas contractuales y técnicas aplicadas, no puede excluirse completamente un riesgo residual relacionado con las transferencias de datos a Estados Unidos.

Las personas usuarias pueden bloquear o eliminar las cookies mediante la configuración de su navegador. Esto puede limitar determinadas funcionalidades de la plataforma.

7. Destinatarios de los datos personales

Otras personas estudiantes

Los datos personales solo se hacen visibles en el contexto de un emparejamiento exitoso entre participantes del tándem.

Universidades socias y evaluaciones internas

Las universidades socias participantes en EUniTa pueden procesar datos relacionados con el uso de la plataforma con fines organizativos, estadísticos y de evaluación internos.

Esto incluye, en particular:

número de personas usuarias activas,
número de búsquedas activas de tándem,
número de emparejamientos existentes,
uso de las funciones de la plataforma,
evaluaciones estadísticas para mejorar y desarrollar la plataforma.

En este contexto, las unidades autorizadas de las universidades socias pueden, cuando sea necesario, acceder a determinada información personal de personas usuarias de otras universidades socias para el funcionamiento del sistema de emparejamiento, soporte técnico, informes internos u optimización de la plataforma.

Dicho acceso está estrictamente limitado a las instituciones autorizadas dentro de la red universitaria asociada EUniTa.

Administración central

La gestión técnica y organizativa de la plataforma es realizada por:

studiumdigitale – Central eLearning Institution of Goethe University Frankfurt am Main,
International Study and Language Center (ISZ) of Goethe University Frankfurt am Main.

Estas instituciones pueden disponer de acceso ampliado al sistema cuando sea necesario para garantizar el correcto funcionamiento de la plataforma.

No divulgación a terceros externos

Los datos personales de las personas usuarias no se divulgan a terceros externos fuera de la red asociada EUniTa. Esto también se aplica a los conjuntos de datos anonimizados o seudonimizados.

Los datos personales no se utilizan ni se comparten con fines comerciales, publicitarios o ajenos al funcionamiento de la plataforma.

Todo el tratamiento se realiza exclusivamente dentro de las universidades socias participantes y de las instituciones universitarias responsables del funcionamiento de la plataforma.

8. Transferencias internacionales de datos

Excepto por el uso de Google reCAPTCHA, no se transfieren datos personales a países fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.

Todos los demás datos se procesan en servidores ubicados en Alemania.

9. Decisiones automatizadas y elaboración de perfiles

El sistema de emparejamiento de tándems lingüísticos se basa en un tratamiento algorítmico de los perfiles lingüísticos y criterios de búsqueda proporcionados.

Este tratamiento no constituye una decisión automatizada con efectos jurídicos en el sentido del artículo 22 del RGPD.

10. Derechos de las personas interesadas

De conformidad con el RGPD, las personas interesadas tienen, en particular, los siguientes derechos:

derecho de acceso conforme al artículo 15 del RGPD,
derecho de rectificación conforme al artículo 16 del RGPD,
derecho de supresión conforme al artículo 17 del RGPD,
derecho a la limitación del tratamiento conforme al artículo 18 del RGPD,
derecho a la portabilidad de los datos conforme al artículo 20 del RGPD,
derecho de oposición conforme al artículo 21 del RGPD,
derecho a retirar el consentimiento conforme al artículo 7, apartado 3 del RGPD.

La retirada del consentimiento solo tendrá efectos para el futuro. La licitud del tratamiento realizado antes de la retirada permanece intacta.

Para ejercer estos derechos, las personas interesadas pueden contactar con:

Correo electrónico: datenschutz@studiumdigitale.uni-frankfurt.de

11. Derecho a presentar una reclamación

Las personas interesadas tienen derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

The Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
Alemania

Teléfono: +49 611 1408-0
Fax: +49 611 1408-611

Comisionado de Protección de Datos y Libertad de Información del Estado de Hesse

12. Medidas técnicas y organizativas

Se aplican las siguientes medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales:

alojamiento de los sistemas en Alemania,
cifrado SSL/TLS,
gestión de roles y permisos,
acceso restringido a administradores autorizados,
actualizaciones periódicas de seguridad,
copias de seguridad periódicas.

13. Cambios en esta política de privacidad

Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main se reserva el derecho de modificar esta política de privacidad cuando sea necesario.

La versión actual está disponible en todo momento a través de la plataforma EUniTa.