\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: 12.05.2026<\/p>\n\n\n\n
A plataforma EUniTa \u00e9 uma plataforma digital destinada a facilitar tandems lingu\u00edsticos entre estudantes das universidades parceiras participantes.<\/p>\n\n\n\n
Para utilizar a plataforma, \u00e9 necess\u00e1rio efetuar o registo com um endere\u00e7o de e-mail universit\u00e1rio v\u00e1lido pertencente a uma universidade parceira. Durante o registo, os utilizadores criam um perfil pessoal contendo informa\u00e7\u00f5es sobre compet\u00eancias lingu\u00edsticas, \u00e1rea de estudo, interesses e outras informa\u00e7\u00f5es facultativas.<\/p>\n\n\n\n
A plataforma trata dados pessoais, nomeadamente, para as seguintes finalidades:<\/p>\n\n\n\n
Quando ocorre uma correspond\u00eancia (\u201cmatch\u201d), os perfis dos utilizadores correspondidos s\u00e3o desbloqueados mutuamente. Isto significa que informa\u00e7\u00f5es pessoais como nome, endere\u00e7o de e-mail universit\u00e1rio, fotografia de perfil, perfil lingu\u00edstico, interesses, biografia e n\u00fameros de telefone fornecidos voluntariamente podem tornar-se vis\u00edveis para os utilizadores correspondidos.<\/p>\n\n\n\n
Os dados pessoais s\u00e3o tratados exclusivamente dentro da rede universit\u00e1ria parceira EUniTa e n\u00e3o s\u00e3o partilhados com terceiros externos nem utilizados para fins comerciais.<\/p>\n\n\n\n
A presente pol\u00edtica de privacidade cumpre as obriga\u00e7\u00f5es de informa\u00e7\u00e3o previstas no artigo 13.\u00ba do Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados (RGPD).<\/p>\n\n\n\n
Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main
Theodor-W.-Adorno-Platz 1
60323 Frankfurt am Main
Alemanha<\/p>\n\n\n\n
Endere\u00e7o postal:
60629 Frankfurt am Main
Alemanha<\/p>\n\n\n\n
Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main
studiumdigitale \u2013 Central eLearning Institution of Goethe University Frankfurt am Main<\/p>\n\n\n\n
Eschersheimer Landstra\u00dfe 155\u2013157
60322 Frankfurt am Main
Alemanha<\/p>\n\n\n\n
Telefone: +49 69 798-24600
Fax: +49 69 798-24619<\/p>\n\n\n\n
studiumdigitale da Universidade Goethe de Frankfurt am Main<\/a><\/p>\n\n\n\n E-mail: info@studiumdigitale.uni-frankfurt.de<\/a><\/p>\n\n\n\n Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main Theodor-W.-Adorno-Platz 1 E-mail: dsb@uni-frankfurt.de<\/a><\/p>\n\n\n\n Encarregados da prote\u00e7\u00e3o de dados da Universidade Goethe de Frankfurt am Main<\/a><\/p>\n\n\n\n Os dados pessoais s\u00e3o tratados apenas quando tal \u00e9:<\/p>\n\n\n\n As bases jur\u00eddicas do tratamento incluem, em particular:<\/p>\n\n\n\n O tratamento de dados pessoais de estudantes baseia-se, em particular, na Lei do Ensino Superior do Estado de Hesse e noutras regulamenta\u00e7\u00f5es universit\u00e1rias aplic\u00e1veis.<\/p>\n\n\n\n Os seguintes dados pessoais s\u00e3o tratados para efeitos de registo e utiliza\u00e7\u00e3o da plataforma:<\/p>\n\n\n\n A utiliza\u00e7\u00e3o da plataforma EUniTa est\u00e1 limitada a estudantes das universidades parceiras. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel efetuar o registo sem um endere\u00e7o de e-mail universit\u00e1rio v\u00e1lido de uma universidade parceira.<\/p>\n\n\n\n A plataforma est\u00e1 atualmente dispon\u00edvel nos seguintes idiomas:<\/p>\n\n\n\n Outros idiomas poder\u00e3o ser disponibilizados futuramente. N\u00e3o existe qualquer direito \u00e0 disponibilidade ou apresenta\u00e7\u00e3o de todos os idiomas.<\/p>\n\n\n\n Os utilizadores podem fornecer voluntariamente informa\u00e7\u00f5es adicionais, incluindo:<\/p>\n\n\n\n O tratamento destes dados baseia-se no consentimento nos termos do artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea a) do RGPD.<\/p>\n\n\n\n Para efeitos de cria\u00e7\u00e3o de tandems lingu\u00edsticos, tamb\u00e9m podem ser tratados os seguintes dados:<\/p>\n\n\n\n Quando uma correspond\u00eancia \u00e9 estabelecida com sucesso, os perfis dos utilizadores correspondidos s\u00e3o desbloqueados mutuamente. Como resultado, os parceiros de tandem podem visualizar determinadas informa\u00e7\u00f5es pessoais da outra pessoa.<\/p>\n\n\n\n Isto pode incluir, nomeadamente:<\/p>\n\n\n\n A visibilidade destas informa\u00e7\u00f5es limita-se exclusivamente \u00e0 organiza\u00e7\u00e3o e realiza\u00e7\u00e3o do tandem lingu\u00edstico dentro da plataforma EUniTa.<\/p>\n\n\n\n A plataforma trata igualmente os seguintes dados relacionados com a utiliza\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n Ao aceder ao website, s\u00e3o automaticamente tratados dados tecnicamente necess\u00e1rios (\u201cficheiros de registo do servidor\u201d):<\/p>\n\n\n\n O tratamento \u00e9 realizado para garantir o funcionamento, a seguran\u00e7a e a preven\u00e7\u00e3o de abusos nos termos do artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea f) do RGPD.<\/p>\n\n\n\n Os ficheiros de registo s\u00e3o eliminados no prazo m\u00e1ximo de 7 dias, salvo se existir obriga\u00e7\u00e3o legal ou necessidade de seguran\u00e7a que exija um per\u00edodo de conserva\u00e7\u00e3o mais longo.<\/p>\n\n\n\n A plataforma utiliza cookies tecnicamente necess\u00e1rios:<\/p>\n\n\n\n Os cookies anal\u00edticos do Matomo s\u00e3o utilizados apenas com o consentimento do utilizador. O tratamento \u00e9 anonimizado. O per\u00edodo m\u00e1ximo de armazenamento \u00e9 de 13 meses.<\/p>\n\n\n\n O consentimento pode ser retirado a qualquer momento.<\/p>\n\n\n\n A plataforma utiliza o Google reCAPTCHA para prevenir spam e utiliza\u00e7\u00e3o abusiva. Dados pessoais, nomeadamente endere\u00e7os IP e informa\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas de utiliza\u00e7\u00e3o, podem ser transferidos para a Google LLC nos Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n A base jur\u00eddica \u00e9 o artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea f) do RGPD em conjunto com as Cl\u00e1usulas Contratuais-Tipo da Uni\u00e3o Europeia.<\/p>\n\n\n\n Apesar das medidas contratuais e t\u00e9cnicas aplicadas, n\u00e3o pode ser totalmente exclu\u00eddo um risco residual associado \u00e0s transfer\u00eancias de dados para os Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n Os utilizadores podem bloquear ou eliminar cookies atrav\u00e9s das defini\u00e7\u00f5es do navegador. Isto pode limitar determinadas funcionalidades da plataforma.<\/p>\n\n\n\n Os dados pessoais apenas se tornam vis\u00edveis no contexto de uma correspond\u00eancia bem-sucedida entre parceiros de tandem.<\/p>\n\n\n\n As universidades parceiras participantes na EUniTa podem tratar dados relacionados com a utiliza\u00e7\u00e3o da plataforma para fins organizacionais, estat\u00edsticos e de avalia\u00e7\u00e3o internos.<\/p>\n\n\n\n Isto inclui, nomeadamente:<\/p>\n\n\n\n Neste contexto, unidades autorizadas das universidades parceiras podem, quando necess\u00e1rio, aceder a determinadas informa\u00e7\u00f5es pessoais de utilizadores de outras universidades parceiras para efeitos de funcionamento do sistema de correspond\u00eancia, apoio t\u00e9cnico, relat\u00f3rios internos ou otimiza\u00e7\u00e3o da plataforma.<\/p>\n\n\n\n Esse acesso \u00e9 estritamente limitado \u00e0s institui\u00e7\u00f5es autorizadas dentro da rede universit\u00e1ria parceira EUniTa.<\/p>\n\n\n\n A gest\u00e3o t\u00e9cnica e organizacional da plataforma \u00e9 assegurada por:<\/p>\n\n\n\n Estas institui\u00e7\u00f5es podem ter acesso alargado ao sistema quando necess\u00e1rio para garantir o correto funcionamento da plataforma.<\/p>\n\n\n\n Os dados pessoais dos utilizadores n\u00e3o s\u00e3o divulgados a terceiros externos fora da rede parceira EUniTa. Isto tamb\u00e9m se aplica a conjuntos de dados anonimizados ou pseudonimizados.<\/p>\n\n\n\n Os dados pessoais n\u00e3o s\u00e3o utilizados nem partilhados para fins comerciais, publicit\u00e1rios ou alheios ao funcionamento da plataforma.<\/p>\n\n\n\n Todo o tratamento ocorre exclusivamente dentro das universidades parceiras participantes e das institui\u00e7\u00f5es universit\u00e1rias respons\u00e1veis pela opera\u00e7\u00e3o da plataforma.<\/p>\n\n\n\n Exceto pela utiliza\u00e7\u00e3o do Google reCAPTCHA, n\u00e3o s\u00e3o transferidos dados pessoais para pa\u00edses fora da Uni\u00e3o Europeia ou do Espa\u00e7o Econ\u00f3mico Europeu.<\/p>\n\n\n\n Todos os restantes dados s\u00e3o tratados em servidores localizados na Alemanha.<\/p>\n\n\n\n O sistema de correspond\u00eancia de tandems lingu\u00edsticos baseia-se num tratamento algor\u00edtmico dos perfis lingu\u00edsticos e crit\u00e9rios de pesquisa fornecidos.<\/p>\n\n\n\n Este tratamento n\u00e3o constitui uma decis\u00e3o automatizada com efeitos jur\u00eddicos nos termos do artigo 22.\u00ba do RGPD.<\/p>\n\n\n\n Nos termos do RGPD, as pessoas titulares dos dados disp\u00f5em, em particular, dos seguintes direitos:<\/p>\n\n\n\n A retirada do consentimento produz efeitos apenas para o futuro. A licitude do tratamento realizado antes da retirada permanece inalterada.<\/p>\n\n\n\n Para exercer estes direitos, as pessoas titulares dos dados podem contactar:<\/p>\n\n\n\n E-mail: datenschutz@studiumdigitale.uni-frankfurt.de<\/a><\/p>\n\n\n\n As pessoas titulares dos dados t\u00eam o direito de apresentar reclama\u00e7\u00e3o junto da autoridade de controlo competente.<\/p>\n\n\n\n The Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Telefone: +49 611 1408-0
\n\n\n\n3. Encarregados da prote\u00e7\u00e3o de dados<\/h2>\n\n\n\n
Official Data Protection Officers<\/p>\n\n\n\n
60323 Frankfurt am Main
Alemanha<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n4. Finalidades e bases jur\u00eddicas do tratamento<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n5. Categorias de dados pessoais, finalidades e per\u00edodos de conserva\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n
5.1 Dados de registo e perfil<\/h3>\n\n\n\n
Dados obrigat\u00f3rios<\/h4>\n\n\n\n
\n
\n
Dados facultativos<\/h4>\n\n\n\n
\n
Dados de correspond\u00eancia e tandem<\/h4>\n\n\n\n
\n
\n
Dados de atividade<\/h4>\n\n\n\n
\n
5.2 Dados recolhidos durante a visita ao website<\/h3>\n\n\n\n
\n
5.3 Per\u00edodos de conserva\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n6. Cookies e rastreamento<\/h2>\n\n\n\n
Cookies necess\u00e1rios<\/h3>\n\n\n\n
\n
pp_box_cookie<\/code>
armazena as defini\u00e7\u00f5es de privacidade durante 1 ano,<\/li>\n\n\n\nCAKEPHP<\/code>
cookie de sess\u00e3o utilizado para gest\u00e3o do login; eliminado quando o navegador \u00e9 fechado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nCookies anal\u00edticos (Matomo)<\/h3>\n\n\n\n
Google reCAPTCHA<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n7. Destinat\u00e1rios dos dados pessoais<\/h2>\n\n\n\n
Outros estudantes<\/h3>\n\n\n\n
Universidades parceiras e avalia\u00e7\u00f5es internas<\/h3>\n\n\n\n
\n
Administra\u00e7\u00e3o central<\/h3>\n\n\n\n
\n
N\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o a terceiros externos<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n8. Transfer\u00eancias internacionais de dados<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n9. Decis\u00f5es automatizadas e defini\u00e7\u00e3o de perfis<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n10. Direitos das pessoas titulares dos dados<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n11. Direito de apresentar reclama\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
Alemanha<\/p>\n\n\n\n
Fax: +49 611 1408-611<\/p>\n\n\n\n