Zuletzt aktualisiert am: 12.05.2026<\/p>\n\n\n\n
Die EUniTa-Plattform ist eine digitale Plattform zur Vermittlung von Sprach-Tandems zwischen Studierenden der beteiligten Partneruniversit\u00e4ten.<\/p>\n\n\n\n
Zur Nutzung der Plattform ist die Registrierung mit einer g\u00fcltigen Universit\u00e4ts-E-Mail-Adresse einer Partneruniversit\u00e4t erforderlich. Im Rahmen der Registrierung erstellen Nutzerinnen und Nutzer ein pers\u00f6nliches Profil mit Angaben zu Sprachkenntnissen, Studienfach, Interessen und weiteren freiwilligen Informationen.<\/p>\n\n\n\n
Die Plattform verarbeitet personenbezogene Daten insbesondere zum Zweck:<\/p>\n\n\n\n
Kommt ein Match zustande, werden die Profile der gematchten Personen gegenseitig freigeschaltet. Dabei k\u00f6nnen personenbezogene Angaben wie Name, Universit\u00e4ts-E-Mail-Adresse, Profilbild, Sprachprofil, Interessen, Biografie und freiwillig angegebene Telefonnummern sichtbar werden.<\/p>\n\n\n\n
Personenbezogene Daten werden ausschlie\u00dflich innerhalb des universit\u00e4ren EUniTa-Partnernetzwerks verarbeitet und nicht an externe Dritte oder zu kommerziellen Zwecken weitergegeben.<\/p>\n\n\n\n
Diese Datenschutzerkl\u00e4rung dient der Erf\u00fcllung der Informationspflichten gem\u00e4\u00df Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).<\/p>\n\n\n\n
Johann Wolfgang Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main
Theodor-W.-Adorno-Platz 1
60323 Frankfurt am Main<\/p>\n\n\n\n
Postanschrift:
60629 Frankfurt am Main<\/p>\n\n\n\n
Johann Wolfgang Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main
studiumdigitale \u2013 Zentrale eLearning-Einrichtung der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main<\/p>\n\n\n\n
Eschersheimer Landstra\u00dfe 155\u2013157
60322 Frankfurt am Main<\/p>\n\n\n\n
Telefon: +49 69 798-24600
Fax: +49 69 798-24619<\/p>\n\n\n\n
studiumdigitale der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main<\/a><\/p>\n\n\n\n E-Mail: info@studiumdigitale.uni-frankfurt.de<\/a><\/p>\n\n\n\n Johann Wolfgang Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main Theodor-W.-Adorno-Platz 1 E-Mail: dsb@uni-frankfurt.de<\/a><\/p>\n\n\n\n Datenschutzbeauftragte der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main<\/a><\/p>\n\n\n\n Personenbezogene Daten werden ausschlie\u00dflich verarbeitet, soweit dies:<\/p>\n\n\n\n Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind insbesondere:<\/p>\n\n\n\n Die Verarbeitung personenbezogener Daten von Studierenden erfolgt insbesondere auf Grundlage des Hessischen Hochschulgesetzes sowie weiterer hochschulrechtlicher Regelungen.<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr die Registrierung und Nutzung der Plattform werden folgende personenbezogene Daten verarbeitet:<\/p>\n\n\n\n Die Nutzung der EUniTa-Plattform ist ausschlie\u00dflich Studierenden der Partneruniversit\u00e4ten vorbehalten. Eine Registrierung ohne g\u00fcltige Universit\u00e4ts-E-Mail-Adresse einer Partneruniversit\u00e4t ist nicht m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n Die Plattform wird derzeit in folgenden Sprachen betrieben:<\/p>\n\n\n\n Weitere Sprachen k\u00f6nnen gegebenenfalls bereitgestellt werden. Es besteht kein Anspruch auf die Unterst\u00fctzung oder Anzeige s\u00e4mtlicher verf\u00fcgbarer Sprachen.<\/p>\n\n\n\n Freiwillig k\u00f6nnen zus\u00e4tzlich folgende Daten angegeben werden:<\/p>\n\n\n\n Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage der Einwilligung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.<\/p>\n\n\n\n Zur Vermittlung von Sprach-Tandems werden zus\u00e4tzlich folgende Daten verarbeitet:<\/p>\n\n\n\n Im Rahmen eines erfolgreichen Matchings werden die Profile der gematchten Nutzerinnen und Nutzer gegenseitig freigeschaltet. Dadurch k\u00f6nnen die jeweiligen Tandempartnerinnen und Tandempartner personenbezogene Angaben der jeweils anderen Person einsehen.<\/p>\n\n\n\n Hierzu z\u00e4hlen insbesondere:<\/p>\n\n\n\n Die Freischaltung dieser Informationen erfolgt ausschlie\u00dflich zum Zweck der Durchf\u00fchrung und Organisation des Sprach-Tandems innerhalb der EUniTa-Plattform.<\/p>\n\n\n\n Zus\u00e4tzlich verarbeitet die Plattform folgende Nutzungsdaten:<\/p>\n\n\n\n Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten (\u201eServer-Logfiles\u201c) verarbeitet:<\/p>\n\n\n\n Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung der Funktionalit\u00e4t, Sicherheit und Missbrauchserkennung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<\/p>\n\n\n\n Logfiles werden sp\u00e4testens nach 7 Tagen gel\u00f6scht, sofern keine gesetzliche oder sicherheitsrelevante Notwendigkeit zur l\u00e4ngeren Speicherung besteht.<\/p>\n\n\n\n Die Plattform verwendet technisch notwendige Cookies:<\/p>\n\n\n\n Analyse-Cookies von Matomo werden ausschlie\u00dflich nach Einwilligung verwendet. Die Verarbeitung erfolgt anonymisiert. Die Speicherdauer betr\u00e4gt maximal 13 Monate.<\/p>\n\n\n\n Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.<\/p>\n\n\n\n Zum Schutz vor Spam und missbr\u00e4uchlicher Nutzung verwendet die Plattform Google reCAPTCHA. Dabei k\u00f6nnen personenbezogene Daten, insbesondere IP-Adressen und technische Nutzungsinformationen, an Google LLC in den USA \u00fcbertragen werden.<\/p>\n\n\n\n Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit den EU-Standardvertragsklauseln.<\/p>\n\n\n\n Trotz technischer und vertraglicher Schutzma\u00dfnahmen kann bei Daten\u00fcbermittlungen in die USA ein Restrisiko nicht vollst\u00e4ndig ausgeschlossen werden.<\/p>\n\n\n\n Nutzende k\u00f6nnen Cookies in den Einstellungen ihres Browsers blockieren oder l\u00f6schen. Dadurch kann die Funktionalit\u00e4t der Plattform eingeschr\u00e4nkt sein.<\/p>\n\n\n\n Personenbezogene Daten werden ausschlie\u00dflich im Rahmen eines erfolgreichen Matchings zwischen Tandempartnerinnen und Tandempartnern sichtbar gemacht.<\/p>\n\n\n\n Die an der EUniTa-Plattform beteiligten Partneruniversit\u00e4ten k\u00f6nnen Daten zur Nutzung der Plattform f\u00fcr interne organisatorische, statistische und evaluative Zwecke verarbeiten. Hierzu z\u00e4hlen insbesondere:<\/p>\n\n\n\n Im Rahmen dieser Auswertungen k\u00f6nnen zust\u00e4ndige Stellen der Partneruniversit\u00e4ten gegebenenfalls auch personenbezogene Angaben von Nutzerinnen und Nutzern anderer Partneruniversit\u00e4ten einsehen, soweit dies f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Matching-Verfahrens, die Betreuung der Plattform, interne Berichte oder die Optimierung der Plattform erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n Der Zugriff erfolgt ausschlie\u00dflich innerhalb des universit\u00e4ren EUniTa-Partnernetzwerks und nur durch autorisierte Stellen der beteiligten Hochschulen.<\/p>\n\n\n\n Die technische und organisatorische Gesamtverwaltung erfolgt durch:<\/p>\n\n\n\n Diese Einrichtungen besitzen systemweiten Zugriff zur Sicherstellung des ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betriebs der Plattform.<\/p>\n\n\n\n Personenbezogene Daten der Nutzerinnen und Nutzer werden nicht an externe Dritte au\u00dferhalb des EUniTa-Partnernetzwerks weitergegeben. Dies gilt auch f\u00fcr anonymisierte oder pseudonymisierte Datens\u00e4tze.<\/p>\n\n\n\n Eine Nutzung oder Weitergabe der Daten zu kommerziellen, werblichen oder sonstigen nicht mit dem Betrieb der EUniTa-Plattform verbundenen Zwecken erfolgt nicht.<\/p>\n\n\n\n Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschlie\u00dflich innerhalb der beteiligten Partneruniversit\u00e4ten und der mit dem Betrieb der Plattform beauftragten universit\u00e4ren Einrichtungen.<\/p>\n\n\n\n Mit Ausnahme der Nutzung von Google reCAPTCHA erfolgt keine \u00dcbermittlung personenbezogener Daten in Staaten au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union oder des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums.<\/p>\n\n\n\n Alle \u00fcbrigen Daten werden auf Servern in Deutschland verarbeitet.<\/p>\n\n\n\n Das Matching von Sprach-Tandems erfolgt algorithmusbasiert anhand der angegebenen Sprachprofile und Suchkriterien.<\/p>\n\n\n\n Hierbei handelt es sich nicht um eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung im Sinne des Art. 22 DSGVO.<\/p>\n\n\n\n Betroffene Personen haben im Rahmen der DSGVO insbesondere folgende Rechte:<\/p>\n\n\n\n Ein Widerruf wirkt ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Zukunft. Die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unber\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n Zur Aus\u00fcbung dieser Rechte k\u00f6nnen sich betroffene Personen an folgende Kontaktadresse wenden:<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n3. Datenschutzbeauftragte<\/h2>\n\n\n\n
Die beh\u00f6rdlichen Datenschutzbeauftragten<\/p>\n\n\n\n
60323 Frankfurt am Main<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n5. Kategorien personenbezogener Daten, Zwecke und Speicherfristen<\/h2>\n\n\n\n
5.1 Registrierungs- und Profildaten<\/h3>\n\n\n\n
Pflichtangaben<\/h4>\n\n\n\n
\n
\n
Optionale Angaben<\/h4>\n\n\n\n
\n
Matching- und Tandemdaten<\/h4>\n\n\n\n
\n
\n
Aktivit\u00e4tsdaten<\/h4>\n\n\n\n
\n
5.2 Datenerhebung beim Besuch der Website<\/h3>\n\n\n\n
\n
5.3 Speicherfristen<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n6. Cookies und Tracking<\/h2>\n\n\n\n
Erforderliche Cookies<\/h3>\n\n\n\n
\n
pp_box_cookie<\/code>
Speicherung der Datenschutzeinstellungen f\u00fcr 1 Jahr<\/li>\n\n\n\nCAKEPHP<\/code>
Sitzungscookie zur Verwaltung der Anmeldung; L\u00f6schung beim Schlie\u00dfen des Browsers<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nAnalyse-Cookies (Matomo)<\/h3>\n\n\n\n
Google reCAPTCHA<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n7. Empf\u00e4nger personenbezogener Daten<\/h2>\n\n\n\n
Andere Studierende<\/h3>\n\n\n\n
Partneruniversit\u00e4ten und interne Auswertungen<\/h3>\n\n\n\n
\n
Zentrale Verwaltung<\/h3>\n\n\n\n
\n
Keine Weitergabe an Dritte<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n8. Daten\u00fcbermittlung in Drittl\u00e4nder<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n9. Automatisierte Entscheidungen und Profiling<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n10. Rechte der betroffenen Personen<\/h2>\n\n\n\n
\n